天使0930迎戰水手　大谷翔平第5場投打雙刀齊發 - 棒球新聞

https://tw.appledaily.com/sports/20210605/7HKFEVNQLRFPXJH7TWY75FXG3E/


https://i.imgur.com/zbnxqWf.png
天使大谷翔平今天對水手先發登板，同時也要兼任打擊任務。美聯社


天使今天早上9時38分(台灣時間)在主場出戰水手，日籍投打二刀流大谷翔平不僅要
先發登板，而且總教練梅登(Joe Maddon)已宣佈取消指定打擊，大谷翔平本季第5場
投打雙刀齊發。華視與MOD愛爾達體育2台將直播這場比賽，緯來體育台要直播NBA季
後賽快艇vs獨行俠，水手vs天使延至11時30分D-Live。

大聯盟去年起放寬到26人名，但天使教練團為了讓大谷翔平在投打兩端都能發揮最大
效能，不得不安排6人先發輪值，加上9名牛棚，投手帶了多達15名，純野手只有11名
。大谷沒有先發登板時，當然是指定打擊不二人選，板凳還有3名球員可以替。

大谷前場先發登板時，教練團沒有讓他兼任打擊，必須另找1人擔任指定打擊，結果
板凳只剩2名球員可以替換，造成教練團調度捉襟見肘。大谷本季已有2場結束投球任
務後，還要移防外野。歸根究底無非為了多帶投手，不得不犧牲板凳深度。

大聯盟其餘29支球隊都是帶13或14名投手，天使之前也帶14名投手，但長中繼羅德里
格茲(Chris Rodriguez)昨天傷癒復出後，第3捕手班布姆(Anthony Bemboom)下放3A
，使得天使純野手只剩11人。

「當你板凳有3至4名球員，當然可以正常替補。但當你只有2至3名球員可以替換，當
然會有點麻煩。」梅登說：「我每天早上醒來後，就是把所有可能會發生的狀況都寫
下來，如果你照著做，最糟糕的狀況就是開賽不外就被迫讓投手兼打者。」(大谷若
太早結束投球任務，牛棚投手必須自己打擊，天使板凳又沒有太多人可以代打)

大谷上周登板時沒有兼任打者，他表示，自己一直傾向投打都自己來，只是有時跑壘
之後會感到有點累。捕手鈴木清(Kurt Suzuki)也注意到，大谷若是自己打擊時，攻守
交換時，沒有時間去了解下一局要面對的打者，只是對他影響似乎也不大。

(王覺一／綜合報導)

--

淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--